Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für päinvastoin

ao contrárioAo contrário de alguns deputados, congratulo-me com isso. Päinvastoin kuin osa parlamentin jäsenistä, kannatan tätä. Certamente que devia ser ao contrário. Varmaankin asian pitäisi olla juuri päinvastoin. Sim, ele é económico, ao contrário da opinião popular.Se on todella taloudellinen päinvastoin, kuin mitä mieltä siitä yleisesti ollaan.
pelo contrárioPelo contrário, deve ser reduzido. Päinvastoin, sitä pitää leikata. Não, na verdade muito pelo contrário. Ei, vaan itse asiassa täysin päinvastoin. Penso que não - pelo contrário.En usko, että tuo päinvastoin.

ao invés deDesejo, evidentemente, que esta barreira desapareça, mas ao invés de certas barreiram que matam, esta é uma barreira que salva. Haluan tietenkin, että muuri poistetaan, mutta päinvastoin kuin jotkin toiset muurit, jotka tappavat, tämä aita pelastaa henkiä. Lamento também que o Comité dos Sábios, ao invés de alguns hinos de louvor aqui proferidos, não tenha tido coragem para tal.Olen myös kovin pahoillani siitä, että korkean tason työryhmällä ei ollut sitä rohkeutta, päinvastoin kuin monissa täällä esitetyissä ylistysvirsissä on sanottu.
vice versaQuanto mais barato, maior o consumo, e vice versa. Mitä halvempi hinta, sitä enemmän sitä käytetään, ja päinvastoin.
vice-versaO Estado é a religião e vice-versa. Valtio on uskonto ja päinvastoin. Um carrasco não deve ser visto como vítima, e vice-versa. Teloittajaa ei saa pitää uhrina tai päinvastoin. Sem PESC não existe união política, e vice-versa. Ilman YUTP: tä ei ole poliittista unionia ja päinvastoin.

Me emme vastusta vastuuta, päinvastoin, me vaadimme vastuun kantoa kaikilta.
Yksilö luo yhteiskuntaa eikä päinvastoin.

Wörterbuch